Right now, if you click on the connections button* on a collection field, it will show you the locations you're referencing the field on a page but it won't show you if you're referencing the field from the "custom code" section of the page settings. It would be helpful to show those connections as well!
* Picture of connections button attached if you haven't noticed it
Drew Greene
.svg){kind=logo}