When setting up new 301 redirects to redirect previously redirected links, it creates a redirect chain.
This is not optimal for many reasons including SEO. Currently, this has to be fixed manually, which is time-consuming and can result in errors leading to 404 pages.
Please have an option to eliminate redirections by updating all previous redirects to point to the final destination link. It could be through a button ex. "Remove Redirect Chains", or automatically done once a new redirect is added.