This is probably not the right place for this, but would you consider something (either a function in Webflow or a separate app) to create HTML emails? There are things like Constant Contact, but they're not really consistent across different email clients or browser email. If anyone can pull off dealing with the inherent challenges I bet Webflow could.