Can't do this now because you have to transfer to a personal account first, which is an annoying extra step. Seems like it would be straightforward to allow transfers between one team and another by team members.
We just made this possible! If you run into any issues let us know at support@webflow.com.