Unfortunately, we can't change bullets in ordered or unordered list with custom image from asset panel just by clicking on replace button, since it doesn't even exist.

It will be great to have this option someday in future.

And yes, I know about rewriting bullets with code from Webflow tips and tricks.

Thank you,

Rin