In Adobe Indesign you can add a "round cap" to the ends of a single line border / stroke. I suggest you add a border line-end option that allows for a rounded cap, if possible? This curved look is common in many web designs that have a single line appear. Thanks for the consideration.
Paul Stanier
.svg){kind=logo}