I'd like to have an overview of how many pages/items within a collection have been translated (and reviewed).
Ideally this view also shows if pages only exist in certain locales.

Weglot displays number of translated/reviewed words but I think page level overview would be even better.

One way to do it would be in the CMS collection list, by adding a column about locale status of an item