The auto-generated sitemap is an incomplete feature; search the community for all the reasons why. Whenever we add or remove a page, I create a sitemap and manually upload it to the SEO Settings. It would be a huge time saver if I could update the custom sitemap via API.